🔍 Search: ÊTRE DUR

• 경직하다 (硬直 하다) Verbe
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하다.
    1 ÊTRE RAIDE, ÊTRE RIGIDE: (Corps ou une partie du corps) Être durci et rigide.
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격하다.
    2 ÊTRE RIGIDE, ÊTRE RAIDE, ÊTRE DROIT, ÊTRE SÉVÈRE, ÊTRE AUSTÈRE, ÊTRE RIGOUREUX, ÊTRE DURCI: (Pensée, action, atmosphère etc.) Être peu flexible et sévère.
• 따끔거리다 Verbe
  • 2 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    2 ÊTRE LANCINANT, ÊTRE PIQUANT, ÊTRE VIF, ÊTRE AIGU, ÊTRE CUISANT: Avoir continuellement très chaud au point d'avoir des picotements.
  • 3 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    3 ÊTRE MORDANT, ÊTRE INCISIF, ÊTRE CRUEL, ÊTRE DUR, ÊTRE SÉVÈRE, ÊTRE ACERBE: Éprouver continuellement une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 AVOIR DES PICOTEMENTS: Éprouver continuellement une douleur similaire à une piqûre ou un pincement.
• 따끔따끔하다 Verbe
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1 ÊTRE LANCINANT, ÊTRE PIQUANT, ÊTRE VIF, ÊTRE AIGU, ÊTRE CUISANT: Avoir continuellement très chaud au point d'avoir des picotements.
  • 2 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 ÊTRE MORDANT, ÊTRE INCISIF, ÊTRE CRUEL, ÊTRE DUR, ÊTRE SÉVÈRE, ÊTRE ACERBE: Éprouver continuellement une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3 AVOIR DES PICOTEMENTS: Éprouver continuellement une douleur similaire à une piqûre ou un pincement.
• 따끔대다 Verbe
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1 ÊTRE LANCINANT, ÊTRE PIQUANT, ÊTRE VIF, ÊTRE AIGU, ÊTRE CUISANT: Avoir continuellement très chaud au point d'avoir des picotements.
  • 2 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 ÊTRE MORDANT, ÊTRE INCISIF, ÊTRE CRUEL, ÊTRE DUR, ÊTRE SÉVÈRE, ÊTRE ACERBE: Éprouver continuellement une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3 AVOIR DES PICOTEMENTS: Éprouver continuellement une douleur similaire à une piqûre ou un pincement.
• 처먹다 Verbe
  • 1 욕심을 부려 마구 먹다.
    1 BOUFFER, BÂFRER, S'EMPIFFRER, SE GAVER, SE BOURRER: Manger avec excès et avidité
  • 2 (속된 말로) 귀로 소리를 듣지 못하게 되다.
    2 ÊTRE SOURD, ÊTRE DUR D'OREILLE: (populaire) Devenir incapable d'entendre des sons par les oreilles.
  • 3 (속된 말로) 음식이나 술을 입에 넣어 삼키다.
    3 MANGER, ABSORBER, SE GORGER: (populaire) Mettre de la nourriture ou de l'alcool dans sa bouche et les avaler.
  • 4 (속된 말로) 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    4 PRENDRE DE L'ÂGE: (populaire) Avoir un certain âge ou avancer en âge.
  • 5 (속된 말로) 욕이나 핀잔 등을 듣거나 당하다.
    5 ÊTRE CRITIQUÉ, SE FAIRE ENGUEULER, SUBIR LA CRITIQUE: (populaire) Entendre ou subir des injures ou des reproches.
  • 6 (속된 말로) 뇌물을 받아 가지다.
    6 SE LAISSER CORROMPRE: (populaire) Toucher un pot-de-vin.
• 엉기다 ☆ Verbe
  • 1 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1 (SE) FIGER, ÊTRE FIGÉ, (SE) COAGULER, ÊTRE COAGULÉ, (SE) CAILLER, ÊTRE CAILLÉ, SE GLACER, PRENDRE, (SE) DURCIR, ÊTRE DURCI, SE FORMER EN CAILLOTS: (Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc.
  • 2 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2 S'ATTACHER, ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE COLLÉ: (Plusieurs choses) Se réunir pour former un groupe ou pour se coller.
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ, SE MÉLANGER: (Odeur, fumée, son, etc.) Être mélangé ensemble, sans pouvoir reconnaître l'état original (de chaque partie).
  • 4 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4 ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBRUMÉ, S'EMBRUMER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ: (Sentiment ou pensée) Se mêler de façon confuse.
• 엉키다 ☆ Verbe
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 S'EMMÊLER, ÊTRE EMMÊLÉ, S'ENCHEVÊTRER, ÊTRE ENCHEVÊTRÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'ENTRELACER, ÊTRE ENTRELACÉ: (Fil ou corde) Se mêler de telle sorte que l'on a du mal à le ou la défaire.
  • 5 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5 ÊTRE GÂTÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂCHÉ, ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER: (Affaire) Ne pas se dérouler comme prévu en étant en désordre.
  • 6 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6 ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBRUMÉ, S'EMBRUMER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ: (Sentiment ou pensée) Se mêler de façon confuse.
  • 2 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2 (SE) FIGER, ÊTRE FIGÉ, (SE) COAGULER, ÊTRE COAGULÉ, (SE) CAILLER, ÊTRE CAILLÉ, SE GLACER, PRENDRE, (SE) DURCIR, ÊTRE DURCI, SE FORMER EN CAILLOTS: (Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc.
  • 4 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4 S'ATTACHER, ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE COLLÉ: (Plusieurs) Se réunir pour former un groupe ou pour se coller.
  • 7 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7 S'EMMÊLER, ÊTRE EMMÊLÉ, S'ENCHEVÊTRER, ÊTRE ENCHEVÊTRÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'ENTRELACER, ÊTRE ENTRELACÉ: (Plusieurs fils, cordes, problèmes, etc.) Se mêler de telle sorte que l'on a du mal à les défaire.
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ, SE MÉLANGER: (Odeur, fumée, son, etc.) Être mélangé ensemble, sans pouvoir reconnaître l'état original (de chaque partie).
  • 8 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8 SE MÉLANGER, SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ: (Sentiment ou énergie) Être mélangé de telle sorte que l'on éprouve du regret.

• 풀(이) 죽다
  • 1. 풀기가 빠져서 빳빳하지 않게 되다.
    1. DE LA COLLE EST MORTE: (Quelque chose) Ne plus être dur en perdant de l'empesage.
• 잔혹 (殘酷) Nom
  • 1. 인정이 없고 모질며 악함.
    1. ATROCITÉ, CRUAUTÉ: Fait d'être dur et mauvais, et sans pitié.
• 쉬이 Adverbe
  • 1. 힘들거나 어렵지 않게.
    1. FACILEMENT: De manière à ne pas être dur, et sans difficulté.
  • 2. 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2. FACILEMENT: Avec de grandes possibilités de se réaliser.
  • 3. 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3. RAPIDEMENT, ASSEZ VITE: En un instant ou après peu de temps.